Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact

Section 338 Disposition versions

2020-12-31

338. Work to establish, modify or extend a pipe in a waterworks system, sewer system or storm water management system, or a ditch or outflow, is exempted from authorization pursuant to this Division on the following conditions:

(1)  the outflow is connected to a pipe with a diameter or not more than 620 mm;

(2)  the raft foundation for the outflow is at least 30 cm above the bed of the watercourse or lake;

(3)  if the work includes stabilization work in the littoral zone or on a riverbank or lakeshore, the work takes place in an area not exceeding 4 m2.

For the purposes of the first paragraph, a modification includes the replacement of a pipe, device, apparatus or equipment by another, or a change in its location.

The conditions set out in subparagraphs 1 and 3 of the first paragraph do not apply when the work is carried out by the minister responsible for the Act respecting roads (chapter V-9) if subparagraph 5 of the first paragraph of section 224 is complied with.

O.C. 871-2020, s. 338.

Not in force

In force: 2020-12-31

338. Work to establish, modify or extend a pipe in a waterworks system, sewer system or storm water management system, or a ditch or outflow, is exempted from authorization pursuant to this Division on the following conditions:

(1)  the outflow is connected to a pipe with a diameter or not more than 620 mm;

(2)  the raft foundation for the outflow is at least 30 cm above the bed of the watercourse or lake;

(3)  if the work includes stabilization work in the littoral zone or on a riverbank or lakeshore, the work takes place in an area not exceeding 4 m2.

For the purposes of the first paragraph, a modification includes the replacement of a pipe, device, apparatus or equipment by another, or a change in its location.

The conditions set out in subparagraphs 1 and 3 of the first paragraph do not apply when the work is carried out by the minister responsible for the Act respecting roads (chapter V-9) if subparagraph 5 of the first paragraph of section 224 is complied with.

O.C. 871-2020, s. 338.